The Big Apple
About Archives Categories Index Search
About Archives Categories Index Search

May 5, 2026
Food/DrinkRestaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“31” or “Thirty-one” (lemonade)

Newspapers.com 10 June 1929, Pittsburgh (PA) Post-Gazette, "Pittsburghesque" by Charles F. Danver, pg. 8, col. 6: The Soda Jerkers' Code.The young bartenders in one of those big…

October 30, 2020
Restaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“4 Norse gods, 1 Roman god, and 2 astrological bodies walk into a bar…” (bar joke)

"A guy walks into a bar..." is a typical form of what has been called the "bar joke." A version about the names of the days of the week is: "4 Norse gods, 1 Roman god, and…

October 29, 2020
Restaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“4 Norse gods, 1 Roman god, and 2 astronomical bodies walk into a bar…” (bar joke)

"A guy walks into a bar..." is a typical form of what has been called the "bar joke." A version about the names of the days of the week is: "4 Norse gods, 1 Roman god, and…

May 9, 2026
Food/DrinkRestaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“400” or “Four-hundred” (chocolate milk)

Soda fountain slang (also called "diner slang" or "restuarant slang" or "hash house Greek") is mostly of historical interest today. A numerical list: 5 (five) --…

May 6, 2026
Food/DrinkRestaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“41” or “Forty-one” (a glass of milk)

Newspapers.com 27 September 1981, The Herald Statesman (Yonkers, NY), "Counterwailing" by Dan Carlinsky, Suburdia Today, pg. 18, col. 4: 41. Glass of milk. 42 means two glasses of milk,…

May 5, 2026
Food/DrinkRestaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“41” or “Forty-one” (orangeade)

Newspapers.com 10 June 1929, Pittsburgh (PA) Post-Gazette, "Pittsburghesque" by Charles F. Danver, pg. 8, col. 6: The Soda Jerkers' Code.The young bartenders in one of those big…

May 6, 2026
Food/DrinkRestaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“44” or “Forty-four” (coffee)

Newspapers.com 27 September 1981, The Herald Statesman (Yonkers, NY), "Counterwailing" by Dan Carlinsky, Suburdia Today, pg. 18, col. 4: 44. Cup of coffee.

May 5, 2026
Food/DrinkRestaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“51” or “Fifty-one” (hot chocolate)

Newspapers.com 10 June 1929, Pittsburgh (PA) Post-Gazette, "Pittsburghesque" by Charles F. Danver, pg. 8, col. 6: The Soda Jerkers' Code.The young bartenders in one of those big…

May 6, 2026
Food/DrinkRestaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“55” or “Fifty-five” (root beer)

Newspapers.com 10 July 1985, The Times-Mail (Bedford, IN), "Soda jerk unique on American scene" by Ink Mendelsohn, pg. 5, col. 4: FIFTY-FIVE -- root beer Newspapers.com 29 November 1997,…

August 19, 2016
Restaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“7/11 is a part-time job”

"9/11 was an inside job" is a famous (or infamous) saying associated with the attacks on New York City's World Trade Center on September 11, 2001. "7/11 is/was a part-time…

May 9, 2026
Food/DrinkRestaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“71” or “Seventy-one” (a cup of coffee)

Newspapers.com 26 October 1937, Stuart (FL) Daily News, "Ye Editor's Easy Chair," pg. 2, col. 1: "Seventy-one." (One cup coffee.)

May 9, 2026
Food/DrinkRestaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“72” or “Seventy-two” (two cups of coffee)

Newspapers.com 26 October 1937, Stuart (FL) Daily News, "Ye Editor's Easy Chair," pg. 2, col. 1: "Seventy-two." (Two cups of coffee.)

May 5, 2026
Food/DrinkRestaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“81” or “Eighty-one” (a glass of water)

Newspapers.com 20 October 1921, San Antonio (TX) Evening News, "Dr. Socrates Cicero Jones...," pg. 14, col. 4: 81, a glass of water. Newspapers.com 27 June 1926, The Morning Examiner…

July 1, 2005
Food/DrinkNames/PhrasesRestaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“86” (not from Chumley’s or Empire State Building)

"Eighty six," in restaurant lingo, means to be out of an item. It is sometimes claimed that it comes from New York City speakeasy Chumley's, at 86 Bedford Street, or that it comes…

May 6, 2026
Restaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“88” of “Eighty-eight” (customer is waiting for the check)

Newspapers.com 1 April 1946, Roanoke (VA) World-News, "Observant Citizen" by W. C. Stouffer, pg. 6, col. 7: "Eighty-eight" means the guy is standing there with his dough…

May 6, 2026
Restaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“89” or “Eighty-nine” (a movie star is in the store)

Newspapers.com 10 June 1929, Pittsburgh (PA) Post-Gazette, "Pittsburghesque" by Charles F. Danver, pg. 8, col. 6: The Soda Jerkers' Code.The young bartenders in one of those big…

May 6, 2026
Restaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“90” or “Ninety” (a pretty girl has arrived)

Newspapers.com 8 April 1939, Sheboygan (WI) Press, "What Is Your Number?," pg. 14, col. 2: 90 -- A pretty girl has arrived.

May 6, 2026
Food/DrinkRestaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“91” or “Ninety-one” (English muffin)

Newspapers.com 1 April 1946, Roanoke (VA) World-News, "Observant Citizen" by W. C. Stouffer, pg. 6, col. 7: "Fifty-one" means a hot chocolate and "ninety-one" for an…

May 6, 2026
Food/DrinkRestaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“91” or “Ninety-one” (seltzer)

Newspapers.com 27 September 1981, The Herald Statesman (Yonkers, NY), "Counterwailing" by Dan Carlinsky, Suburdia Today, pg. 18, col. 4: 91. Glass of seltzer.

May 6, 2026
Restaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“95” or “Ninety-five” (a customer who walks out without paying)

Newspapers.com 29 March 1936, Helena (MT) Daily Independent, "National Youth Administration Compiles Lexicon of the Soda Jerker After Five Months Work" by Helen Dallas, pg. 2, col. 8: It…

Previous
1 2 3 4
Next
Last

About the Website and Editor

BARRY POPIK is a contributor to the Oxford English Dictionary, Dictionary of American Regional English, Historical Dictionary of American Slang, Yale Book of Quotations and Dictionary of Modern Proverbs. Since 1990 he has also been a regular contributor to Gerald Cohen's Comments on Etymology.

Read more About the Website and Editor
About
Privacy Policy
RSS

© 2026 Barry Popik. All rights reserved.