“My girlfriend broke up with me for being too ‘un-American.’ I saw it coming from a kilometre away”
To "see something coming from a mile away" is an expression meaning that something is very obvious. There is no European version involving kilometers, but there are jokes. "My wife…