“My heart bleeds blue borscht”

"My heart bleeds blue borscht" ("My heart beats blue borscht" also has a few recorded citations) means that the speaker couldn't care less -- just the opposite of "my…