“Social tact is making your company feel thoroughly at home, even though you thoroughly wish they were”
"Hospitality is making your guests feel at home, even when you wish they were" (or "Hospitality is making your guests feel like they're at home, even if you wish they…