The Big Apple
About Archives Categories Index Search
About Archives Categories Index Search

December 12, 2022
Music/Dance/Theatre/Film/Circus

“‘Break a leg’ dates back to Shakespeare, because you can’t make a Hamlet without breaking legs”

"You can't make an omelette without breaking eggs" is an old proverb. "You can't make a Hamlet without breaking a few eggs/egos/legs" is a theater joke. "You…

October 28, 2012
Food/Drink

“‘Buffet’ is a French word that means ‘get up and get it yourself’”

"'Buffet' is a French word that means 'get up and get it yourself'" is a humorous one-line saying that has been credited to comedian Greg Ray (also known as "Dr.…

November 20, 2025
Food/DrinkRestaurants/Bars/Coffeehouses/Food Stores

“‘Charcuterie’ is a French phrase meaning ‘I bought too much at the deli’”

Does a charcuterie board exist simply because people don't have any bread to make a sandwich? What is "charcuterie" (cold cuts) French for, anyway? "Charcuterie is French for…

January 4, 2025
Transportation

“‘Check engine’ is the only light in my life”

The "light of one's life" is often a person (such as a family member) or a religious figure (such as Jesus). A joke is that the only "light of one's life" that's…

April 29, 2023
Time/Weather

“‘Climate change’ happens 4 times each year. My favorite is the ‘global warming’ in late April”

"Climate change" is a term that can be misunderstood. Many people argue that the existence of four seasons shows "climate change." "climate change happens four times a…

August 2, 2024
Work/Businesses

“‘Daddy, I want mommy’ is a kid’s version of ‘I wanna speak to your manager”

An adult in a store often wants to speak to the manager. For many children, the "manager" they want to speak to is mommy, not daddy. "'I want Mommy' is the Young Sir’s…

April 12, 2023
Food/Drink

“‘Dark matter’ which holds reality together finally identified as coffee”

"I have discovered the dark matter that holds life together... it's called coffee" is a saying that has been printed on many images. A picture of German-born theoretical physicist…

January 19, 2024
Food/Drink

“‘Did u eat?’ has to be one of the most romantic questions ever”

"'Did you eat?' has to be one of the most romantic questions ever" is a saying that has been printed on many images. "I Just Want Somebody That Ask Me Romantic Stuff Like…

January 19, 2024
Food/Drink

“‘Did you eat?’ has to be one of the most romantic questions ever”

"'Did you eat?' has to be one of the most romantic questions ever" is a saying that has been printed on many images. "I Just Want Somebody That Ask Me Romantic Stuff Like…

April 9, 2026
Food/DrinkTime/Weather

“‘Dim sun to fight effects of climate change,’ say scientists. I don’t see how eating Chinese Tapas is going to make a difference”

"Dim sun" (one suggestion to stop global warming) shouldn't be confused with ""dim sum" (a Chinese dish), but there are jokes. "Chinese eclipse = dim sun"…

July 30, 2025
Exercise/Running/Health Clubs

“‘Do as many squats as you feel like, I don’t want to get involved.’—impersonal trainer”

Many people who go to the gym to work out have a personal trainer. Are there impersonal trainers? "I have an impersonal trainer. We meet at the gym, we don't talk, he works out alone and…

July 31, 2016
Food/Drink

“‘Does this uniform make me look fat?’—the insecurity guard”

"'Does this uniform make me look fat?' -- the insecurity guard" is a jocular one-liner that has been printed on GIFs. "'Does this uniform make my ass look fat?' -…

December 10, 2025
Food/Drink

“‘Don’t bite the hand that feeds you!’ Maybe just don’t bite hands. Shouldn’t have to clarify it”

"Don't bite the hand that feeds you!" is an idiomatic saying meaning that one shouldn't do harm to someone that one is dependent on. The saying usually is not about literal…

August 29, 2017
Education/Schools

“‘Dormitory’ is an anagram for ‘dirty room’”

"Dormitory" is an anagram for "dirty room." The "dormitory" anagram has been noted since at least 1973, when it was included in the book Palindromes and Anagrams by…

March 2, 2018
Work/Businesses

“‘Dress for the job that you want’ is bad advice for aspiring police officers”

“Dress for the job you want, not for the job you have” is an employment adage. However, if one wants to become a police officer, then impersonating a police officer is a criminal offense.…

March 2, 2018
Government/Law/Military/Religion /Health

“‘Dress for the job that you want’ is bad advice for aspiring police officers”

“Dress for the job you want, not for the job you have” is an employment adage. However, if one wants to become a police officer, then impersonating a police officer is a criminal offense.…

December 4, 2021
Food/Drink

“‘Egg nog’ implies the existence of other, more secret types of nog”

"Eggnog" is a word of disputed etymology. "Egg" is clear, but "nog" might have meant "a kind of strong beer brewed in East Anglia" or "a small, carved…

April 1, 2026
Education/SchoolsWork/Businesses

“‘Euripides’” says the tailor. ‘Yeah, Eumenides?’ replies the man” (joke)

A classic joke involving Euripides (a Greek tragedian of classical Athens) and Eumenides (a Greek tragedy by Aeschylus) has been cited in print since at least 1931. The joke involves a tailor and a…

September 30, 2012
Food/Drink

“‘Evian’ spelled backwards is ‘naive’”

Evian is a brand of mineral water from the French Alps (near Évian-les-Bain) that was introduced to the Untied States market in 1978. Evian quickly became popular with celebrities and the rich,…

October 13, 2021
Government/Law/Military/Religion /Health

“‘Follow the money’ is much wiser advice than ‘follow the science’”

"Follow the money" is an old saying, used in politics and in business. "Follow the science" became a popular catchphrase during the COVID-19 (coronavirus) pandemic. Many people…

Previous
1 2 3 4
Next
Last

About the Website and Editor

BARRY POPIK is a contributor to the Oxford English Dictionary, Dictionary of American Regional English, Historical Dictionary of American Slang, Yale Book of Quotations and Dictionary of Modern Proverbs. Since 1990 he has also been a regular contributor to Gerald Cohen's Comments on Etymology.

Read more About the Website and Editor
About
Privacy Policy
RSS

© 2026 Barry Popik. All rights reserved.