“That’s why they make vanilla and chocolate ice cream” (i.e., people have different tastes)
"That's why they make vanilla and chocolate ice cream" (or, "That's why they make chocolate and vanilla ice cream") means that not everyone likes the same flavor and…