“Dress British, Think Yiddish” (“Dress British, Look Irish, Think Yiddish”)
"Dress British, Think Yiddish" is cited from at least 1962 and means to look conventional, but to think unconventionally. The phrase (also given as "Look British, Think Yiddish"…