A plaque remaining from the Big Apple Night Club at West 135th Street and Seventh Avenue in Harlem.

Above, a 1934 plaque from the Big Apple Night Club at West 135th Street and Seventh Avenue in Harlem. Discarded as trash in 2006.

Recent entries:
“As I get older, I remember all the people I’ve lost. Maybe a tour guide career wasn’t for me” (8/17)
“You should get an employee discount for using self-checkout in a store” (8/17)
“I felt bad, but then I installed a new version of office. It improved my outlook” (8/17)
Entry forthcoming—B.P. (8/17)
Entry forthcoming—B.P. (8/17)
More new entries...

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z


Entry from March 18, 2017
“May your pockets be heavy and your heart be light” (Irish blessing)

An Irish blessing has been printed on several images:

“May your pockets be heavy and your heart be light.
May good luck pursue you each morning and night.”


The origin of the saying is unknown; it has been cited in print since at least 1999. “May your pockets be heavy and your heart be light and may God’s grace be with you each day and each night” was cited in a 1986 newspaper.


16 March 1986, The Journal News (White Plains, NY), Suburban People, pg. 19, col. 2:
BROTHER JOHN G. DRISCOLL
President, Iona College, New Rochelle
Five Irish wishes for St. Patrick’s Day:
(..)
“May your pockets be heavy and your heart be light and may God’s grace be with you each day and each night.”

Google Books
Irish Blessings
Bath: Parragon
1999
Pg. 16:
May your pockets be heavy and your heart be light.
May good luck pursue you each morning and night.

Google Groups: alt.support.depression
My Holiday Greetings to ASD (sp. long)
Mary Beth McE
12/24/99
(...)
May your pockets be heavy and your heart be light,
May good luck pursue you each morning and night.

17 March 2000, Daily Herald (Arlington Heights, IL), “St. Pat’s Day brings folks to bakery” by Shawn & Laura Ehrke, pg.. 4:
“May your pockets be heavy and your heart be light,
May good luck pursue you day and night.”
-Anonymous

Google Books
The Encyclopedia of Greeting Card Tools & Techniques
By Susan Pickering Rothamel
New York, NY: Lark Books
2008
Pg. 279:
May your pockets be heavy and your heart be light,
may good luck pursue you each morning and night. —Irish Blessing

Twitter
That guy in Denver‏
@Watrfrnt
May your pockets be heavy and your heart be light, may good luck pursue you each morning and night. - Irish saying
9:56 AM - 17 Mar 2008

Google Books
Connecting in the Land of Dementia:
Creative Activities to Explore Together

By Deborah Shouse
Las Vegas, NV: Central Recovery Press
2016
Pg. ?:
“May your pockets be heavy and your heart be light. May good luck pursue you each morning and night.”—Irish Blessing

Posted by Barry Popik
New York CityBanking/Finance/Insurance • Saturday, March 18, 2017 • Permalink